6月9日，在2020中國—東盟媒體智庫云論壇上，當代中國與世界研究院院長(cháng)于運全發(fā)布《中國關(guān)鍵詞：抗擊新冠肺炎疫情篇》多語(yǔ)種電子圖書(shū)。

于運全指出，新型冠狀病毒肺炎疫情仍在全球蔓延。無(wú)論是阻擊病毒的傳播蔓延，還是抵御不可避免的全球經(jīng)濟衰退，都需要國際社會(huì )團結合作、共克時(shí)艱。作為智庫，當代中國與世界研究院有責任參與疫情防控，充分發(fā)揮在對外翻譯與國際傳播領(lǐng)域的優(yōu)勢力量，加強研究，積極發(fā)聲，為國際抗疫合作作出貢獻。今天發(fā)布《中國關(guān)鍵詞：抗擊新冠肺炎疫情篇》特別專(zhuān)題，就是希望幫助國際社會(huì )更好地了解中國人民抗疫斗爭，傳遞合作戰勝疫情的信心和力量。

《中國關(guān)鍵詞：抗擊新冠肺炎疫情篇》多語(yǔ)種電子圖書(shū)是由當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院、中國報道社、中國外文局融媒體中心聯(lián)合推出的抗擊疫情系列外譯傳播產(chǎn)品，是“中國關(guān)鍵詞多語(yǔ)對外傳播平臺”的重要成果。該書(shū)從中央決策、政策部署、專(zhuān)有詞匯、國際援助、具體措施、人物案例、戰“疫”微鏡頭和防控知識等八個(gè)方面，選編80條關(guān)鍵詞和相關(guān)圖片進(jìn)行解讀展示，并翻譯發(fā)布英文、法文、西文、日文、韓文等五個(gè)中外對照文版，分享中國防控經(jīng)驗，講述中國人民同心戰疫故事，回應國際社會(huì )關(guān)切，為各國團結合作共同抗疫提供有益參考。（作者：申陽(yáng)）

附：點(diǎn)擊閱讀《中國關(guān)鍵詞：抗擊新冠肺炎疫情篇》多語(yǔ)種電子圖書(shū)

1. 漢英對照 上冊 下冊

2. 漢法對照 上冊 下冊

3. 漢西對照 上冊 下冊

4. 漢日對照 上冊 下冊

5. 漢韓對照 上冊 下冊